среда, 13 июля 2011 г.

Ramp перевод

На нашем блоге посвященному творчеству группа Scooter представлен оригинальный текст композиции и Ramp перевод от  Demiana

Ramp была представлена синглом в 2001 году, эта композиция добралась до первых мест в чартах Австралии, Великобритании и Норвегии получив в этих странах золотой статус. Позже в Австралии Ramp была удостоена платины.


Группа Scooter Ramp перевод от Demiana

Когда я был молодым,
Казалось, что жизнь такая удивительная,
Чудесная, о, она была замечательной, волшебной.
И все птицы на деревьях
Пели так счастливо,
Приветливо, игриво, глядя на меня.

С добрым утром!
Йеееааааа!
1, 2, 1, 2, 3, 4 (1-2-3-4-5, вышел ЭйчПи погулять)
Ааах
Я бушую, но для меня нету не бушевания, ни кожи, ни игры. Вот.
Когда я хватаю микрофон,
И становлюсь рядом с ди-джеем
Джанглист уже на месте,
Джанглист в деле!
Scooter, ты ли Рэтти?

Когда я был молодым,
Казалось, что жизнь такая удивительная,
Чудесная, о, она была замечательной, волшебной.
И все птицы на деревьях
Пели так счастливо,
Приветливо, игриво, глядя на меня.

Еееах!

Когда я был молодым,
Казалось, что жизнь такая удивительная,
Чудесная, о, она была замечательной, волшебной.
И все птицы на деревьях
Пели так счастливо,
Приветливо, игриво, глядя на меня.

Любовь, Мир и Единство! (не путать с партией "Единство")
Следующая остановка - Сибирь! (да, с таким поведением при царе их бы уже давно туда сослали!)
K,L,F и наука.
Алилуя!!!
1, 2, 1, 2, 3, еах!
Вот и мы!

Когда я был молодым,
Казалось, что жизнь такая удивительная,
Чудесная, о, она была замечательной, волшебной.
И все птицы на деревьях
Пели так счастливо,
Приветливо, игриво, глядя на меня.

Вставай!
Еще раз!
Начинаем е$$сь!
Сибииииирь! Еах!
Ну, пока!

Группа Scooter композиция Ramp оригинальный текст


Chorus:
When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully, watching me.

Good morning!
Yeaaah!
1, 2, 1, 2, 3, 4
pump it up!

Aah, I ramp, me no ramp, me no skin, me no play, yeah
When me chant 'pon the microphone
And me say with the DJ
Junglists in the place
Junglists on the case
Scooter, are you Ratty?

Love, peace and unity,
Sibiria the place to be.
The K, The L, The F and the ology,
Halleluja!

1, 2, 1, 2, 3, yeah!
Rough!
Aah!
Here we go!

Stand up!
once again!
We're gettin' jiggy!
Sibiria! Yeah
Good bye


Комментариев нет:

Отправить комментарий